1
00:00:19,854 --> 00:00:23,232
[שכבות היפ הופ פאנקיות בביט]

2
00:00:32,198 --> 00:00:33,576
[קנן ישן] קודם לכן
מעלים את כנן...

3
00:00:33,743 --> 00:00:35,244
אתה לוקח את כל 'ניק'
פינות ישנות.

4
00:00:35,411 --> 00:00:37,663
צוות לעזאזל ולצאת
במסלול הזה, כושי שלי.

5
00:00:37,830 --> 00:00:39,957
-לפי מה ששמעתי, 'ניק איננה.
-איך אתה יודע?

6
00:00:40,124 --> 00:00:41,625
כי אנחנו לוקחים את כל החרא שלו

7
00:00:41,792 --> 00:00:43,002
והוא לא עושה
שום דבר בעניין.

8
00:00:43,169 --> 00:00:44,712
זה הייתם ב-150
אתמול בלילה?

9
00:00:44,879 --> 00:00:45,796
בְּלִי סָפֵק.

10
00:00:45,963 --> 00:00:47,131
-[הד ירי]
-הו!

11
00:00:47,298 --> 00:00:48,674
אני מגלה
אתה עדיין עובד כאן,

12
00:00:48,841 --> 00:00:50,551
קווינס יהיו כל כך מלאים
של חבטות סיציליאניות.

13
00:00:50,718 --> 00:00:52,261
- סיימנו.
אבל אני עדיין צריך להבין

14
00:00:52,428 --> 00:00:53,179
איך אפשר לשלם לנו.

15
00:00:53,345 --> 00:00:54,305
אנחנו נוסעים למנהטן.

16
00:00:54,472 --> 00:00:55,514
זה הולך להיות בסיס הבית שלך.

17
00:00:55,681 --> 00:00:56,557
או שאתה אוסף מוצר

18
00:00:56,724 --> 00:00:57,641
או שאתה מוריד כסף.

19
00:00:57,808 --> 00:00:59,268
אתה כאן כי ערבתי

20
00:00:59,435 --> 00:01:01,479
לשיקול דעתך
ומהימנות, טיאנה.

21
00:01:01,645 --> 00:01:02,938
ספר אותי.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,774
אני לא מבקש שום עבודה
ממך, חואקין.

23
00:01:04,940 --> 00:01:05,941
אני רק רוצה שם.

24
00:01:06,108 --> 00:01:07,276
אני יודע שאתה מכיר שחקנים אחרים.

25
00:01:07,443 --> 00:01:08,611
אני צריך את המזומן
ואני צריך את זה עכשיו.

26
00:01:08,736 --> 00:01:10,404
אולי יש לי קונה
מחו"ל.

27
00:01:10,571 --> 00:01:11,697
אני רוצה שתדע

28
00:01:12,448 --> 00:01:14,867
אני לא אוהב את הרעיון שלך
והעבודה שלה ביחד.

29
00:01:15,034 --> 00:01:15,868
ציין.

30
00:01:16,035 --> 00:01:17,411
אמא שלך, היא מקושרת

31
00:01:17,578 --> 00:01:18,788
עם פינו ברנרדי

32
00:01:18,954 --> 00:01:21,164
והיהודי הזה רחב,
פלוסי סיגל,

33
00:01:21,289 --> 00:01:22,917
למי יש אורווה
של זונות

34
00:01:23,083 --> 00:01:25,044
שעכשיו מזיזים את שלך
משקל האם ברחבי העיר.

35
00:01:25,169 --> 00:01:26,587
שמענו את בריז
שיחק בך משמאל

36
00:01:26,754 --> 00:01:27,505
לאיזה ילד חדש.

37
00:01:27,670 --> 00:01:28,964
לך תזדיין, קאנן.

38
00:01:29,131 --> 00:01:31,634
אני עוזר לך
ואתה עוזר לי בתמורה.

39
00:01:31,801 --> 00:01:34,345
אין דרך חזרה
עבור כל אחד מאיתנו.

40
00:01:34,512 --> 00:01:35,471
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

41
00:01:35,638 --> 00:01:36,514
אני אהרוג אותך.

42
00:01:36,680 --> 00:01:37,807
אולי היא לא הוציאה את תהילה.

43
00:01:37,973 --> 00:01:39,475
-אתה מאמין לה?
-רק ואני סיימנו.

44
00:01:39,642 --> 00:01:41,310
-היא כבר מתה לי.
-[ראק] רול אפ,

45
00:01:41,477 --> 00:01:42,603
לרסס להם כושים,
וסילון.

46
00:01:42,770 --> 00:01:43,729
-[ירי]
-[כדורים ריקושטים]

47
00:01:43,896 --> 00:01:44,814
[גבר] יו, תיזהר!

48
00:01:44,979 --> 00:01:47,066
[צמיגים צורחים]

49
00:01:47,191 --> 00:01:48,776
איך אתה מרגיש?

50
00:01:48,943 --> 00:01:50,110
אני עצוב.

51
00:01:51,821 --> 00:01:52,696
אני כועס.

52
00:01:52,863 --> 00:01:53,697
אני רוצה לעבוד איתך.

53
00:01:53,864 --> 00:01:55,157
אני לא רוצה את זה בשבילך.

54
00:01:55,324 --> 00:01:56,866
המארחים האלה הולכים
לבוא וללכת כל הלילה.

55
00:01:57,033 --> 00:01:58,160
אתה אוסף להם כסף.

56
00:01:58,327 --> 00:01:59,662
ריף השיג עבודה אחרת בשבילך.

57
00:01:59,829 --> 00:02:01,163
צְבִיעוּת. פלוסי היכה אותי.

58
00:02:01,330 --> 00:02:03,499
יש לי טריק ברחבי העיר.
בחור חדש.

59
00:02:03,666 --> 00:02:04,875
לא יכול להיות מאוחר.

60
00:02:06,794 --> 00:02:07,670
איך קוראים לך?

61
00:02:07,837 --> 00:02:09,420
מה שאתה רוצה שיהיה.

62
00:02:15,302 --> 00:02:16,387
[מוזיקה דועכת]

63
00:02:17,304 --> 00:02:19,098
♪ אני הוסטלה, מותק ♪

64
00:02:19,265 --> 00:02:20,850
-♪ אני הוסטלה, מותק ♪
-♪ כן ♪

65
00:02:21,016 --> 00:02:23,185
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪

66
00:02:23,310 --> 00:02:25,688
♪ כלבה, אם אני מתחרפן
אני בטוח שאחזור ♪

67
00:02:25,855 --> 00:02:27,356
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪

68
00:02:27,523 --> 00:02:29,066
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪

69
00:02:29,191 --> 00:02:30,860
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪

70
00:02:31,026 --> 00:02:33,279
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪

71
00:02:33,445 --> 00:02:35,406
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪

72
00:02:35,573 --> 00:02:38,409
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪

73
00:02:38,534 --> 00:02:41,245
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק איתו ♪

74
00:02:42,121 --> 00:02:43,873
♪ להרוויח כסף
להרוויח-להרוויח כסף ♪

75
00:02:44,039 --> 00:02:46,709
♪ כשחרא פגע במאוורר
ניקח כסף, סאות'סייד ♪

76
00:02:46,876 --> 00:02:49,336
♪ בקר עם המיטב שבהם
בוצע ירי בשאריהם ♪

77
00:02:49,503 --> 00:02:51,839
♪ צ'קים, אני אוסף אותם
בדוק, ילד, אני מגניב אותם ♪

78
00:02:52,006 --> 00:02:53,716
♪ שקיות גדולות של לחם ♪

79
00:02:53,883 --> 00:02:55,551
♪ ילד, אתה מזדיין
שימו שקית גדולה על הראש ♪

80
00:02:55,676 --> 00:02:57,094
♪ 'לפני הפסקת מזג האוויר
אתה מת ♪

81
00:02:57,219 --> 00:02:58,554
♪ בואו נגיע לזה ♪

82
00:02:58,721 --> 00:03:00,222
♪ הם לא עושים את זה
כאילו אנחנו עושים את זה ♪

83
00:03:00,389 --> 00:03:02,266
♪ שוטר, תצליף
תיקו אותו, הפכו אותו ♪

84
00:03:02,433 --> 00:03:04,768
♪ התעורר מחדש, אנחנו קמים
אלוקים, מה קורה? ♪

85
00:03:04,935 --> 00:03:06,937
♪ רץ סביב הכלבה הזו
עדיין לא מזדיין ♪

86
00:03:07,104 --> 00:03:10,858
♪ כשזה מגיע לנייר הזה
לא יהיו סיבוכים ♪

87
00:03:10,983 --> 00:03:12,443
♪ חה-חה, זה נכון ♪

88
00:03:12,610 --> 00:03:14,612
♪ שים חור בכושי
ממש מולך ♪

89
00:03:14,737 --> 00:03:16,155
♪ פעימות הלב שלך מצרות ♪

90
00:03:16,322 --> 00:03:18,032
♪ וזה בסדר ♪

91
00:03:18,198 --> 00:03:19,825
♪ ככה אנחנו עושים את זה
בצד הזה ♪

92
00:03:19,992 --> 00:03:21,660
♪ כושים תגיעו לזה
בצד הזה ♪

93
00:03:21,827 --> 00:03:24,079
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪

94
00:03:24,204 --> 00:03:26,582
♪ כלבה, אם אני מתחרפן
אני בטוח שאחזור ♪

95
00:03:26,749 --> 00:03:28,042
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪

96
00:03:28,208 --> 00:03:29,752
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪

97
00:03:29,877 --> 00:03:31,545
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪

98
00:03:31,712 --> 00:03:34,298
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪

99
00:03:34,423 --> 00:03:36,716
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪

100
00:03:36,884 --> 00:03:38,969
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪

101
00:03:39,136 --> 00:03:41,972
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק איתו ♪

102
00:03:42,139 --> 00:03:43,098
♪ אייי, איי ♪

103
00:03:43,265 --> 00:03:46,060
[קול נשי זועף]

104
00:03:46,226 --> 00:03:48,812
["בתשלום במלואו"
מאת אריק ב' ורקים מנגנים]

105
00:03:48,978 --> 00:03:50,648
♪ חושב על תוכנית אב ♪

106
00:03:51,440 --> 00:03:53,192
♪ דפ עם התקליט
הגדר עם הרשומה ♪

107
00:03:53,359 --> 00:03:55,569
♪ חושב על
תוכנית אב... ♪

108
00:03:56,487 --> 00:03:58,614
[כנן מבוגר] מתי חרא
עובדים ממש על המסלול,

109
00:03:59,531 --> 00:04:00,824
זה כמו
כמה כושי כדורסל

110
00:04:00,991 --> 00:04:02,076
בהפסקה מהירה.

111
00:04:02,952 --> 00:04:04,662
סלע אפילו לא נוגע
הרצפה.

112
00:04:05,496 --> 00:04:07,706
♪ אז אני חופר לעומק
אבל עדיין עולה עם מוך ♪

113
00:04:07,831 --> 00:04:10,209
♪ אז אני מתחיל את המשימה שלי
עזוב את ביתי ♪

114
00:04:10,376 --> 00:04:12,336
♪ חושב איך יכולתי להגיע
כמה נשיאים מתים? ♪

115
00:04:12,503 --> 00:04:14,922
♪ אני צריך כסף, פעם הייתי
ילד דבק ♪

116
00:04:15,089 --> 00:04:16,798
♪ אז אני חושב על הכל
הדברים הנלוזים שעשיתי... ♪

117
00:04:16,966 --> 00:04:18,801
[קאנן המבוגר] ולא כלום
לנוע מהר יותר מהכסף.

118
00:04:19,969 --> 00:04:21,261
ביום טוב,

119
00:04:21,428 --> 00:04:23,514
החרא הזה מתגלגל פנימה
כמו סופת שלגים מזוינת.

120
00:04:24,264 --> 00:04:26,308
אתה לא יכול לחפור בעצמך
לצאת ממנו

121
00:04:26,475 --> 00:04:29,228
לפני שהחרא הזה יערם
לעזאזל שוב.

122
00:04:30,062 --> 00:04:31,689
אלו הימים הטובים ביותר, בנאדם.

123
00:04:32,606 --> 00:04:33,816
אלו ימים
לגרום לך להרגיש כמו

124
00:04:33,941 --> 00:04:35,401
אתה תעשה את החרא הזה
לנצח.

125
00:04:36,318 --> 00:04:37,820
העבודה תמיד תזוז.

126
00:04:37,987 --> 00:04:39,488
הכסף לעולם לא יפסיק.

127
00:04:39,613 --> 00:04:41,240
[ברכות חופפות]

128
00:04:41,365 --> 00:04:42,574
בסדר.

129
00:04:43,909 --> 00:04:46,120
אנחנו מקבלים תשלום.

130
00:04:46,662 --> 00:04:48,205
שילם ושילם ושילם, כושי.

131
00:04:49,039 --> 00:04:51,166
-פינה לעולם אל תפסיק.
-מה אני אומר לך?

132
00:04:51,750 --> 00:04:52,793
[צמיגים צורחים]

133
00:04:53,919 --> 00:04:55,838
[כנן המבוגר] אבל ברגע שאתה
תתחיל לחשוב ככה...

134
00:04:56,463 --> 00:04:57,715
אתה הולך להיבדק

135
00:04:58,298 --> 00:05:00,634
כי זמנים טובים בדיוק כמו
הראשון לחודש.

136
00:05:01,260 --> 00:05:02,469
חרא מהר.

137
00:05:02,636 --> 00:05:04,304
כושי חושב שהוא מישהו עכשיו.

138
00:05:05,597 --> 00:05:07,016
מה המילה, טאז?

139
00:05:07,182 --> 00:05:08,934
המילה היא שאתה לא על חרא.

140
00:05:09,852 --> 00:05:11,270
המילה היא
הפינה האחרת הזו נפגעה

141
00:05:11,437 --> 00:05:13,230
כי לא היה לך
התצפיות פורסמו למעלה

142
00:05:13,355 --> 00:05:14,314
איפה הם היו
אמור להיות.

143
00:05:14,481 --> 00:05:16,150
לא כך זה ירד.

144
00:05:17,609 --> 00:05:19,069
אפילו לא משנה.
החרא הזה לא משהו

145
00:05:19,194 --> 00:05:21,113
אני צריך לדבר איתך
על בכל מקרה.

146
00:05:21,280 --> 00:05:24,742
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

147
00:05:24,908 --> 00:05:27,119
אתה מדבר כשאני אומר לך
לדבר.

148
00:05:31,623 --> 00:05:33,042
מה שתגיד.

149
00:05:34,168 --> 00:05:35,836
הבנת את זה, כושי.

150
00:05:38,130 --> 00:05:40,340
זה מה שאני אומר.

151
00:05:45,179 --> 00:05:47,431
הגן על החסימה שלך,
כושים קטנים.

152
00:05:48,140 --> 00:05:50,225
♪ ♪

153
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
[מוזיקה דועכת]

154
00:06:01,070 --> 00:06:02,571
[הכומר אוונס נאנח]

155
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
איך אתה יודע...

156
00:06:10,704 --> 00:06:12,206
אם מישהו...

157
00:06:13,207 --> 00:06:14,041
הלכת לגן עדן?

158
00:06:14,166 --> 00:06:15,042
הממ.

159
00:06:15,167 --> 00:06:16,460
אתה לא יודע.

160
00:06:16,835 --> 00:06:18,962
העבודה שלי, אם אתה רוצה
תקראו לזה ככה,

161
00:06:19,671 --> 00:06:22,174
זה לנסות לשים אנשים
במצב הכי טוב שאפשר

162
00:06:22,341 --> 00:06:24,218
כדי שיוכלו להיכנס
לגן עדן.

163
00:06:24,676 --> 00:06:27,096
אבל אנחנו אף פעם לא יודעים
אם יגיעו לשם.

164
00:06:31,934 --> 00:06:34,686
אני לא בטוח איזה סוג
המצב שבו היה לו

165
00:06:35,229 --> 00:06:36,563
מבחינת גן עדן.

166
00:06:37,064 --> 00:06:38,982
[כומר אוונס] כולנו נאבקים.

167
00:06:39,983 --> 00:06:42,361
אבל כל מה שחשוב
הוא טוהר ליבנו

168
00:06:42,486 --> 00:06:43,904
כאשר אנו עומדים בפני אלוהים.

169
00:06:44,988 --> 00:06:47,449
ואני בטוח שלבו של לו
היה טהור.

170
00:06:49,868 --> 00:06:51,662
מה שלום הלב שלך, מרווין?

171
00:06:51,829 --> 00:06:54,206
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

172
00:06:56,625 --> 00:06:57,960
אני לא יכול לקרוא לזה.

173
00:07:00,129 --> 00:07:01,964
ובכן, איבדת את אחיך.

174
00:07:03,090 --> 00:07:06,760
כאב עמוק כזה
יכול להקהות את הרגשות שלך.

175
00:07:07,719 --> 00:07:09,930
כדאי לבוא לכנסייה
ביום ראשון הזה.

176
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
התאחדות עם אלוהים
והקהילה שלנו

177
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
יכול להקל על הנטל שלך.

178
00:07:17,271 --> 00:07:21,066
לכל הפחות, אתה תראה
שאתה לא לבד.

179
00:07:23,735 --> 00:07:26,905
אז, אתה לא יכול לדעת

180
00:07:29,199 --> 00:07:30,784
שהולכים לגן עדן
ומי שלא.

181
00:07:31,368 --> 00:07:33,328
זה בין כל אחד מאיתנו
ואלוהים.

182
00:07:35,747 --> 00:07:37,291
אלוהים ישפוט את הבת שלי

183
00:07:38,332 --> 00:07:39,459
על השטויות שלי?

184
00:07:40,335 --> 00:07:43,463
המסע של בתך
היא שלה ושלה בלבד.

185
00:07:44,047 --> 00:07:46,842
היא תגיע לגן עדן
הכל לבד.

186
00:07:47,467 --> 00:07:48,969
וכך גם אתה.

187
00:07:50,762 --> 00:07:54,141
לא משנה מי אתה
או מה שעשית,

188
00:07:54,641 --> 00:07:56,810
אלוהים סולח לכולם.

189
00:07:59,021 --> 00:08:00,689
אני לא כולם, כומר.

190
00:08:01,690 --> 00:08:03,400
[מוזיקה מתכהה]

191
00:08:05,652 --> 00:08:07,029
[מוזיקה דועכת]

192
00:08:07,154 --> 00:08:08,113
[קליקים קלים יותר]

193
00:08:08,280 --> 00:08:09,615
[פצוח]

194
00:08:14,036 --> 00:08:15,329
אתה תמיד נוחת על הרגליים.

195
00:08:15,913 --> 00:08:17,664
הרגליים שלי תמיד על הקרקע,
חואקין.

196
00:08:19,166 --> 00:08:20,584
עומד על העבודה הזו.

197
00:08:22,127 --> 00:08:23,045
תראה...

198
00:08:23,212 --> 00:08:24,796
מנהטן לא הסאות'סייד.

199
00:08:24,922 --> 00:08:27,424
אנחנו לא צריכים לדאוג
סטפנו מרקטי בעיר.

200
00:08:27,966 --> 00:08:29,176
החרא פתוח לרווחה.

201
00:08:29,343 --> 00:08:32,304
מנהטן זה הרבה יותר
שוק תחרותי.

202
00:08:32,763 --> 00:08:34,514
המחירים תמיד זזים.

203
00:08:35,057 --> 00:08:36,225
הבהרתי לך את זה

204
00:08:36,390 --> 00:08:38,309
לפני שהצגתי אותך
למר ברנרדי.

205
00:08:38,434 --> 00:08:40,854
אני מזדיין עם קהל לקוחות
זה לא מודאג לגבי המחיר.

206
00:08:41,647 --> 00:08:44,149
הכל קשור למוצר
והשירות שניתן.

207
00:08:45,025 --> 00:08:46,151
כיסיתי את הסוס שלי.

208
00:08:47,027 --> 00:08:49,321
אבל הזנאים הלבנים האלה
אוהב אותם קצת אבקה.

209
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
אני מכיר את המוצר שלך מהמדף העליון,

210
00:08:52,032 --> 00:08:53,742
וקיבלנו
עסקים קודמים יחד,

211
00:08:53,909 --> 00:08:55,285
אז החרא הזה צריך להיות קל.

212
00:08:56,328 --> 00:08:59,915
אבל יש לנו
עבר מסובך, אתה ואני.

213
00:09:00,082 --> 00:09:02,251
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

214
00:09:04,336 --> 00:09:05,504
[נאנח]

215
00:09:05,671 --> 00:09:07,631
אני כאן לגבי העתיד,
חואקין.

216
00:09:07,798 --> 00:09:09,299
לא העבר.

217
00:09:11,093 --> 00:09:12,594
אני מנסה לשלם לך.

218
00:09:13,762 --> 00:09:15,055
אם אתה לא מעוניין,

219
00:09:15,847 --> 00:09:18,183
חייב להיות לפחות
חמישים דומיניקנים במעלה הבלוק

220
00:09:18,350 --> 00:09:20,018
זה ירצה לרדת.

221
00:09:22,229 --> 00:09:23,647
אני מעוניין.

222
00:09:25,190 --> 00:09:26,775
[חואקין שואף בחדות]

223
00:09:28,986 --> 00:09:30,612
אני תמיד מתעניין.

224
00:09:31,697 --> 00:09:33,365
-הנה לך.
-תוֹדָה.

225
00:09:34,074 --> 00:09:36,535
♪ אה כן, אנחנו מתגלגלים
אנחנו מתגלגלים ♪

226
00:09:36,702 --> 00:09:39,162
♪ אנחנו מתגלגלים
אנחנו מתגלגלים ♪

227
00:09:39,329 --> 00:09:42,290
♪ אנחנו מתגלגלים למטה
נס כביש מהיר ♪

228
00:09:42,457 --> 00:09:45,085
♪ אה כן, אנחנו מתגלגלים
אנחנו מתגלגלים... ♪

229
00:09:45,252 --> 00:09:46,086
איפה השאר?

230
00:09:46,253 --> 00:09:47,546
אני עובד על להשיג את השאר.

231
00:09:48,213 --> 00:09:50,549
אני בטח אידיוט מזוין
סומך על ילד ארור.

232
00:09:51,883 --> 00:09:53,593
אנחנו לא עושים את החרא הזה
בתוכנית תשלומים מזוינת.

233
00:09:53,760 --> 00:09:55,637
אני הולך להביא לך הכל,
אני רק צריך דקה.

234
00:09:55,804 --> 00:09:57,639
אני חושב שאתה צריך להבין
הרצינות

235
00:09:57,806 --> 00:09:59,433
של מה זה לעזאזל.

236
00:10:00,100 --> 00:10:01,560
שמתי את התחת שלי על הקו

237
00:10:01,727 --> 00:10:03,437
בצורה מאיימת
הכל בחיי המזוינים

238
00:10:03,562 --> 00:10:05,856
ואתה מופיע כאן
עם מעטפה מזוינת קלה?

239
00:10:06,523 --> 00:10:09,109
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

240
00:10:09,901 --> 00:10:11,570
זה עסק בוגר,
לברן.

241
00:10:13,613 --> 00:10:14,990
וכשתהיה גדול

242
00:10:15,407 --> 00:10:17,409
ואתה לא משלם את החשבונות שלך
בזמן,

243
00:10:17,826 --> 00:10:19,828
קורים דברים רעים.

244
00:10:21,830 --> 00:10:23,290
תביא לי את הכסף שלי...

245
00:10:27,085 --> 00:10:29,087
או שאני מנותק
המים המזוינים שלך.

246
00:10:38,847 --> 00:10:39,973
[מוזיקה דועכת]

247
00:10:40,140 --> 00:10:41,767
[זמזום תנועה]

248
00:10:43,143 --> 00:10:45,645
♪ אני מעבר להשוואה ♪

249
00:10:45,812 --> 00:10:47,814
♪ בהשוואה ♪

250
00:10:47,981 --> 00:10:50,901
♪ הו יקירי
אני הבוס של משחק ♪

251
00:10:51,068 --> 00:10:53,945
♪ עם הראייה שלי ברורה
לעולם לא יאלף אותי ♪

252
00:10:54,112 --> 00:10:56,615
♪ בעולם הכוח הזה... ♪

253
00:10:56,740 --> 00:10:57,699
הקטע שלך.

254
00:10:58,617 --> 00:11:01,620
♪ הו יקירי
אני הבוס של משחק ♪

255
00:11:01,787 --> 00:11:03,330
♪ עם הראייה שלי ברורה
לעולם לא יאלף אותי... ♪

256
00:11:03,497 --> 00:11:05,582
נראה שהעסק משגשג.

257
00:11:05,957 --> 00:11:07,334
אנחנו מגיעים לשם.

258
00:11:07,501 --> 00:11:08,835
עם זאת, הרבה מקום לגדול.

259
00:11:09,336 --> 00:11:10,504
[פינו] אה.

260
00:11:11,922 --> 00:11:13,298
[נאנח]

261
00:11:13,465 --> 00:11:14,591
רקל...

262
00:11:14,716 --> 00:11:16,510
["כוח" ממשיך לנגן
במסעדה]

263
00:11:16,676 --> 00:11:19,304
...איפה לעזאזל היית
כל החיים שלי?

264
00:11:19,930 --> 00:11:21,598
-מלכות.
-[צוחק]

265
00:11:22,516 --> 00:11:24,476
כן, זה בדיוק
איפה שהיית.

266
00:11:25,394 --> 00:11:28,855
שזה חלק מהבעיה.

267
00:11:29,815 --> 00:11:31,400
אני צריך שתעשה לי טובה.

268
00:11:32,234 --> 00:11:33,777
לך תדבר עם סטפנו,

269
00:11:33,944 --> 00:11:36,738
לראות אם שניכם יכולים לבוא
לסוג של הבנה.

270
00:11:36,905 --> 00:11:39,991
הוא עושה הרבה רעש
לגבי הסדר שלנו.

271
00:11:41,701 --> 00:11:43,578
זה הפך להחמרה.

272
00:11:44,579 --> 00:11:46,915
וכבר קיבלתי מספיק
החמרה בחיי.

273
00:11:47,833 --> 00:11:49,960
אני והוא כבר דיברנו.
אין עוד מה להגיד.

274
00:11:50,127 --> 00:11:52,963
לא, לא, לא, לא.
הוא כפוף לגמרי לא בכושר

275
00:11:53,088 --> 00:11:56,550
כי עברת מקום
ממש מעבר לאיסט ריבר.

276
00:11:57,467 --> 00:12:00,303
פגעת ביקר שלו
רגשות מזוינים.

277
00:12:01,471 --> 00:12:04,975
תראה, מרצ'טי זונה
על הדבר שלנו

278
00:12:05,100 --> 00:12:06,810
לכוחות שיש.

279
00:12:07,269 --> 00:12:09,855
אני לא יכול להיות עם המחלוקת הזאת

280
00:12:10,021 --> 00:12:12,274
להיות גדול יותר
ממה שהוא כבר.

281
00:12:12,441 --> 00:12:15,986
קצת חסד
עושה דרך ארוכה, רקל.

282
00:12:17,279 --> 00:12:19,114
תראה לו קצת כבוד.

283
00:12:19,781 --> 00:12:21,116
הוא יסתדר.

284
00:12:22,200 --> 00:12:24,828
הכושי הזה רוצה שאני אתנשק
הטבעת ששילמתי עליה.

285
00:12:25,203 --> 00:12:27,372
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

286
00:12:30,125 --> 00:12:31,793
[מוזיקה דועכת]

287
00:12:36,631 --> 00:12:37,799
יו.

288
00:12:39,676 --> 00:12:41,219
עושה את ההורדה הזו.

289
00:12:44,431 --> 00:12:45,765
הולכת לשים את זה כאן.

290
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
שמעת על קאנן וטאז?

291
00:13:01,740 --> 00:13:03,241
הם היו בשרניים.

292
00:13:05,285 --> 00:13:06,453
תשאל אותי?

293
00:13:06,953 --> 00:13:09,623
טאז ניסה להשיג את קאנן
לזרוק למטה.

294
00:13:11,291 --> 00:13:12,959
אבל כנן טען.

295
00:13:14,628 --> 00:13:16,463
החרא הולך להתחמם
אבל שוב.

296
00:13:17,297 --> 00:13:19,841
כי אין להם כושים
אין אהבה ביניהם.

297
00:13:24,638 --> 00:13:25,555
[חתיכה הקשה על הסיפון]

298
00:13:26,431 --> 00:13:28,308
טוב אז, בנאדם.
אני אתייחס אליך מאוחר יותר.

299
00:13:28,475 --> 00:13:31,269
[מוזיקה אפלה ומבשרת רעות מתנגנת]

300
00:13:44,699 --> 00:13:46,368
-[רכבת מצלצלת]
-[מוזיקה דועכת]

301
00:13:47,661 --> 00:13:49,454
[נגינת מנדולינה עדינה
במסעדה]

302
00:13:49,579 --> 00:13:51,998
[סטפנו] אתה תגיד לו שזה כן
אין עור מהגב שלי בכל מקרה.

303
00:13:52,165 --> 00:13:54,000
בְּסֵדֶר? תוֹדָה.

304
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
קדימה.

305
00:14:01,466 --> 00:14:04,719
אמרתי לפינו שאין טעם
בנו מדברים.

306
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
אמר לו את אותו הדבר.

307
00:14:09,975 --> 00:14:11,393
אז למה אתה כאן?

308
00:14:11,560 --> 00:14:13,311
כי השותף העסקי החדש שלי
ביקש ממני לעשות זאת

309
00:14:13,478 --> 00:14:15,230
ואני מכבד את האנשים
אני עובד עם.

310
00:14:15,397 --> 00:14:18,191
אתה אפילו לא יודע
מה לעזאזל אומר כבוד

311
00:14:18,942 --> 00:14:20,193
אה.

312
00:14:20,318 --> 00:14:22,445
היי, וקיבלתי
גם שותף עסקי חדש.

313
00:14:22,612 --> 00:14:24,739
כן, הוא - ויש לו
אחד מהם כינויים

314
00:14:24,906 --> 00:14:26,449
אתם כל כך אוהבים.

315
00:14:26,616 --> 00:14:28,535
-רוּחַ.
-אהה. זה האחד.

316
00:14:28,660 --> 00:14:30,787
והוא לא עושה לי בעיות
כמו שעשית.

317
00:14:31,830 --> 00:14:33,123
ובכן, אם אתה כל כך שמח
אז תפסיק להתחרפן

318
00:14:33,290 --> 00:14:34,290
לפינו ברנרדי עלי

319
00:14:34,457 --> 00:14:35,875
כמו איזה כושי סליחה

320
00:14:36,042 --> 00:14:37,669
שלא יכול לעבור את רגשותיו
לאחר הפרידה.

321
00:14:38,295 --> 00:14:40,547
החרא נגמר בינינו.
תמשיך הלאה.

322
00:14:40,714 --> 00:14:41,590
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

323
00:14:41,756 --> 00:14:43,633
היי, לא אכפת לי אם קיבלת

324
00:14:43,800 --> 00:14:45,594
פינו, המזוין, הילד הבא של ברנרדי

325
00:14:45,760 --> 00:14:47,679
מבשל ברחם המזוין שלך,

326
00:14:48,096 --> 00:14:50,015
אתה אף פעם לא מדבר איתי
ככה.

327
00:14:50,181 --> 00:14:52,559
אני אשים אותך
באדמה המזוינת.

328
00:14:54,311 --> 00:14:56,688
תראה, פינו אמר שאתה רוצה
לדבר איתי,

329
00:14:56,813 --> 00:14:58,815
אבל אתה מספר לי
אין לך חרא להגיד.

330
00:14:58,982 --> 00:15:00,108
מה זה?

331
00:15:00,275 --> 00:15:01,693
מה לעזאזל אתה רוצה
ממני, סטפנו?

332
00:15:01,818 --> 00:15:04,112
אני רוצה חלק מהעסק שלך
עם פינו.

333
00:15:04,696 --> 00:15:06,906
כן, תחשוב על זה, אתה יודע,
דמי פרידה.

334
00:15:07,073 --> 00:15:09,534
מס שאתה צריך לשלם
על שהשארתי אותי על המזבח.

335
00:15:09,659 --> 00:15:10,827
אני לא עוזב חרא.

336
00:15:11,369 --> 00:15:13,204
אתה זה שהרג את העסקה שלנו.

337
00:15:13,371 --> 00:15:14,497
הרווחתי בשבילך, סטפנו.

338
00:15:14,664 --> 00:15:15,915
יותר מאחזקתי
הסוף המזוין שלי.

339
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
[מצחקק בעצבנות]

340
00:15:17,417 --> 00:15:18,668
אני לא מפרק אותך
שום דבר.

341
00:15:18,835 --> 00:15:21,004
היי, הייתי צריך לקחת אותך
ואחיך בחוץ

342
00:15:21,171 --> 00:15:22,964
כשהיתה לי הזדמנות מזוינת.

343
00:15:23,757 --> 00:15:24,841
אתה צריך.

344
00:15:25,008 --> 00:15:27,469
ובכן, פינו לא יכול להגן עליך
לנצח.

345
00:15:27,802 --> 00:15:29,095
תזדיין לנצח.

346
00:15:30,138 --> 00:15:31,431
אני כאן עכשיו.

347
00:15:31,556 --> 00:15:34,017
[המוזיקה מתעצמת]

348
00:15:39,064 --> 00:15:41,858
אתה מנהל את העסק שלך,
אני אריץ את שלי.

349
00:15:44,861 --> 00:15:46,196
[סטפנו נוהם]

350
00:15:49,866 --> 00:15:52,535
♪ אם זה מה שאתה רוצה
אז בוא ושאל אותי, שאל אותי ♪

351
00:15:52,702 --> 00:15:54,788
♪ אם זה מה שאתה רוצה
אז בוא ושאל אותי ♪

352
00:15:54,913 --> 00:15:56,539
טאז לא הצליח.

353
00:15:57,790 --> 00:16:01,002
♪ אני רואה הכל
שום דבר אל תעבור אותי... ♪

354
00:16:01,920 --> 00:16:03,296
כושי צריך להיבדק.

355
00:16:03,421 --> 00:16:04,714
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

356
00:16:04,881 --> 00:16:05,799
מילה.

357
00:16:06,508 --> 00:16:07,717
קיבלתי את זה.

358
00:16:12,389 --> 00:16:15,100
[המוזיקה מתעצמת]

359
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
[מרווין] אני רק ממשיך לשמוע
על בריזה.

360
00:16:20,397 --> 00:16:21,523
עוד לא ראיתי אותו.

361
00:16:21,690 --> 00:16:22,732
ובכן...

362
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
סטפנו מדבר
כל מיני חרא

363
00:16:24,526 --> 00:16:26,277
על כמה טוב
הטעם של זין כושי.

364
00:16:27,028 --> 00:16:28,863
ואם כנן עובד
עם בריז,

365
00:16:28,988 --> 00:16:31,324
כלומר כנן
מזדיין גם עם סטפנו.

366
00:16:32,575 --> 00:16:35,578
[נאנח] אני ואתה בטוב
מקום עכשיו, מרווין,

367
00:16:35,745 --> 00:16:38,456
ואנחנו לא יכולים לתת לכלום
ואף אחד לא יזיין את זה.

368
00:16:39,499 --> 00:16:40,834
החיבור במקום,

369
00:16:41,000 --> 00:16:42,544
וחתמתי על המסמכים
על הקניון

370
00:16:42,669 --> 00:16:44,170
אז קיבלנו גם את המזומן הזה.

371
00:16:44,337 --> 00:16:45,547
אנחנו שוטפים כמו לעזאזל.

372
00:16:45,672 --> 00:16:47,298
מי לעזאזל קונה
החרא המקולקל הזה?

373
00:16:47,882 --> 00:16:49,175
טיפש מהארץ.

374
00:16:49,843 --> 00:16:51,010
שילם מזומן.

375
00:16:51,428 --> 00:16:53,054
גם בן זונה טיפש שילם יותר מדי.

376
00:16:53,221 --> 00:16:55,306
חרא, תן לי למכור את הכושי הזה
העריסה שלי אז.

377
00:16:55,807 --> 00:16:57,225
[נאנח]

378
00:16:58,351 --> 00:16:59,728
[נאנח]

379
00:17:00,895 --> 00:17:03,398
[נאנח] סטפנו הולך לעשות
מהלך עלינו.

380
00:17:03,565 --> 00:17:04,983
אנחנו חייבים להתקדם
של החרא הזה.

381
00:17:05,733 --> 00:17:07,193
למי אתה מספר?
אני אמרתי את זה.

382
00:17:07,318 --> 00:17:09,154
ובכן, זה לא יכול להיות האנשים שלנו
אבל עושה את העבודה.

383
00:17:09,279 --> 00:17:11,071
אנחנו חייבים להגן על עצמנו
עם פינו.

384
00:17:12,323 --> 00:17:14,451
פינו יידע שזה אנחנו
מאחוריו

385
00:17:14,617 --> 00:17:15,743
לא משנה במי נשתמש.

386
00:17:15,910 --> 00:17:17,078
ובכן, ברור שהוא.

387
00:17:17,203 --> 00:17:18,413
אבל אנחנו צריכים לתת לו
מספיק כיסוי

388
00:17:18,579 --> 00:17:19,873
שהוא יכול לומר
ככל שהוא יודע

389
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
אין לנו חרא
לעשות עם זה.

390
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
[בקבוק נפתח]

391
00:17:22,500 --> 00:17:23,835
[נוזל שופך]

392
00:17:24,002 --> 00:17:25,420
אני יכול להגיע לממפיס,

393
00:17:25,587 --> 00:17:27,088
לראות אם הקרקרים האלה רוצים את זה.

394
00:17:27,255 --> 00:17:29,883
[מוזיקה אפלה ומרושעת מתנגנת]

395
00:17:31,593 --> 00:17:32,927
[נאנח]

396
00:17:33,720 --> 00:17:34,721
תזדיין.

397
00:17:35,346 --> 00:17:36,514
בצע את השיחה.

398
00:17:44,439 --> 00:17:46,900
-[טיאנה נאנחת, מצחקקת]
-[מוזיקה דועכת]

399
00:17:47,776 --> 00:17:49,527
זה מגניב לראות את הדירה שלך.

400
00:17:49,694 --> 00:17:51,529
["Big Talk" מתנגן בשקט
בדירה]

401
00:17:51,696 --> 00:17:54,365
פשוט לא רציתי לזיין
שוב עם מלון.

402
00:17:55,074 --> 00:17:57,202
הם שואלים יותר מדי שאלות.

403
00:17:58,203 --> 00:18:00,538
ורציתי שתראה
איפה אני גר.

404
00:18:01,289 --> 00:18:02,791
אז אתה יכול להכיר אותי טוב יותר.

405
00:18:02,957 --> 00:18:05,168
♪ ♪

406
00:18:07,545 --> 00:18:09,047
היית עם בנות אחרות?

407
00:18:10,048 --> 00:18:11,007
מַה?

408
00:18:14,385 --> 00:18:15,845
באמת?

409
00:18:15,970 --> 00:18:18,264
אתה חושב שאתה הילדה הראשונה
אני גמרתי דפוק עם?

410
00:18:18,807 --> 00:18:20,391
[נאנח] קדימה, בנאדם.

411
00:18:21,184 --> 00:18:23,812
אני מדבר על מלווים.

412
00:18:25,438 --> 00:18:28,650
תתקשר לבנות. אתה אי פעם...
היית עם עוד אחד?

413
00:18:30,026 --> 00:18:31,069
לא.

414
00:18:31,694 --> 00:18:32,821
לא.

415
00:18:33,321 --> 00:18:34,614
אתה הראשון.

416
00:18:38,952 --> 00:18:40,453
אתה בסדר...

417
00:18:41,287 --> 00:18:43,790
אתה צעיר, נראה שיש לך
קצת כסף.

418
00:18:43,957 --> 00:18:45,041
[קאנן מצחקק]

419
00:18:45,208 --> 00:18:50,922
אתה לא הטיפוס הרגיל
אני מקבל.

420
00:18:53,007 --> 00:18:56,845
החרא הזה איתך
פשוט נראה קל יותר, אני מניח.

421
00:18:57,637 --> 00:19:00,431
רוב הבנות רוצות יותר
ממה שאני רוצה לתת.

422
00:19:01,391 --> 00:19:03,935
אבל אני עדיין רוצה... אתה יודע.

423
00:19:05,061 --> 00:19:06,312
לְרַסֵק.

424
00:19:06,896 --> 00:19:10,066
-כֵּן. לְרַסֵק.
-[מצחקק]

425
00:19:10,233 --> 00:19:12,944
לא כל הבנות ילחצו עליך
אבל ככה.

426
00:19:13,695 --> 00:19:15,196
חלקם רק רוצים מה שאתם רוצים.

427
00:19:19,701 --> 00:19:22,704
כמה שקל כמוך מסתיים
עושה את החרא הזה, טיאנה?

428
00:19:27,417 --> 00:19:29,419
-[מוזיקה חגיגית מתנגנת]
-[מכחכח גרון]

429
00:19:35,842 --> 00:19:38,803
יש לי אח
מי הצרכים המיוחדים,

430
00:19:39,387 --> 00:19:41,598
וסבתא
מי בשיקום.

431
00:19:42,390 --> 00:19:43,808
מישהו צריך לשלם
על כל זה

432
00:19:43,933 --> 00:19:46,811
ותואר ראשון בפסיכולוגיה
לא יצליח לעשות את זה.

433
00:19:51,190 --> 00:19:53,318
לפחות אתה לא בחוץ
בהנטס פוינט

434
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
או איזה חרא בוטלג כזה.

435
00:19:56,237 --> 00:19:57,697
פלוסי תשמור עלינו.

436
00:19:58,239 --> 00:19:59,449
פלוסי?

437
00:20:00,658 --> 00:20:01,868
היא הסרסור שלך?

438
00:20:04,120 --> 00:20:06,289
לְחַרְבֵּן. קיבלתי עבודה.

439
00:20:07,290 --> 00:20:08,249
[נאנח]

440
00:20:10,877 --> 00:20:12,629
באמצע היום המזוין?

441
00:20:13,755 --> 00:20:15,465
הטריקים האלה לא משחקים.

442
00:20:16,466 --> 00:20:17,884
זה לא סוג כזה של עבודה.

443
00:20:19,344 --> 00:20:22,263
אני ועוד כמה בנות
יש הבלאגן צדדי.

444
00:20:23,222 --> 00:20:25,016
ובכן, ההמולות בצד הן טובות.

445
00:20:26,142 --> 00:20:28,519
הממ. לא כאילו זה הרבה יותר טוב
מאשר להערים.

446
00:20:31,147 --> 00:20:32,190
אנחנו מעבירים סמים.

447
00:20:32,982 --> 00:20:34,651
לרוב רק משלוחים.

448
00:20:34,817 --> 00:20:37,779
פלוסי, הגברת שאני עובד בה,

449
00:20:38,696 --> 00:20:40,490
היא התחברה
עם סוחר הסמים הזה

450
00:20:40,657 --> 00:20:42,867
מי יוצא מזה
מועדון ישן בכפר,

451
00:20:43,034 --> 00:20:44,994
ו... [צוחק]

452
00:20:45,161 --> 00:20:48,414
למה לעזאזל
אני מספר לך את כל זה?

453
00:20:48,998 --> 00:20:50,375
כי אתה מחבב אותי.

454
00:20:52,168 --> 00:20:53,336
[נאנח]

455
00:20:55,546 --> 00:20:56,798
אני מחבב אותך.

456
00:21:00,551 --> 00:21:01,678
אתה לא שמן,

457
00:21:02,428 --> 00:21:05,515
בן 50, ויש לו ארבעה ילדים,
כמו רוב הטריקים האלה,

458
00:21:06,516 --> 00:21:08,434
מה שהופך את זה פחות...

459
00:21:09,769 --> 00:21:11,562
דפוק בשבילי איכשהו.

460
00:21:16,025 --> 00:21:18,069
-[מוזיקה דועכת]
תפוצץ את החרא השני הזה היום.

461
00:21:18,861 --> 00:21:21,698
המשלוח הזה,
לא משנה מה זה לעזאזל,

462
00:21:21,864 --> 00:21:23,116
להתקשר חולה.

463
00:21:23,700 --> 00:21:24,867
תבעטו בזה איתי.

464
00:21:29,497 --> 00:21:30,665
אני לא יכול.

465
00:21:30,832 --> 00:21:33,167
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

466
00:21:38,172 --> 00:21:39,215
[רשרוש]

467
00:21:40,758 --> 00:21:42,093
אתה יכול.

468
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
[מוזיקה דועכת]

469
00:21:47,098 --> 00:21:49,517
נסיעה טובה, אדוני.
-בְּסֵדֶר. תודה לך.

470
00:21:49,684 --> 00:21:51,769
-[איש 1] היי, ג'ון.
-[גבר 2] היי, חברים.

471
00:21:51,936 --> 00:21:54,397
[הפטפטת נמשכת]

472
00:22:03,740 --> 00:22:06,284
["בוגימן" מנגן]

473
00:22:06,451 --> 00:22:07,869
♪ אש ♪

474
00:22:08,911 --> 00:22:10,705
♪ לא סובל אותי ♪

475
00:22:12,540 --> 00:22:13,666
♪ מים ♪

476
00:22:15,043 --> 00:22:17,211
♪ ברח ממני ♪

477
00:22:18,796 --> 00:22:20,298
♪ רוץ הביתה עכשיו ♪

478
00:22:22,800 --> 00:22:24,052
[מוזיקה דועכת]

479
00:22:24,218 --> 00:22:26,220
הם מגדלים את המושחתים
מכוער במיוחד

480
00:22:26,387 --> 00:22:27,930
למטה בחווה המזוינת.

481
00:22:28,431 --> 00:22:30,892
אין חוות בממפיס.

482
00:22:33,227 --> 00:22:34,395
זה אני.

483
00:22:43,029 --> 00:22:44,405
תודה רבה לך.

484
00:22:44,572 --> 00:22:45,948
תודה רבה
על כל העזרה שלך.

485
00:22:46,115 --> 00:22:48,743
[מוזיקת RandB עדינה
משחק בחנות]

486
00:22:57,627 --> 00:22:59,378
מה שהיא רוצה,

487
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
אני משלם עבור.

488
00:23:02,006 --> 00:23:03,049
הגיוני?

489
00:23:09,430 --> 00:23:10,598
מה אתה אוהב?

490
00:23:12,266 --> 00:23:13,434
אני רוצה ללכת.

491
00:23:14,227 --> 00:23:15,478
לא, מה שאתה רוצה--

492
00:23:15,645 --> 00:23:17,188
אני רוצה לקבל
לעזאזל מכאן, קאנן.

493
00:23:19,816 --> 00:23:21,025
[דלת נפתחת, חורקת]

494
00:23:21,192 --> 00:23:25,113
-[פטפוט]
-[מכונית רועמת]

495
00:23:27,907 --> 00:23:29,158
מה לעזאזל קורה,
טיאנה?

496
00:23:29,283 --> 00:23:30,952
אתה יודע בדיוק
מה קורה.

497
00:23:31,119 --> 00:23:32,578
-אני לא.
-[לועג]

498
00:23:33,704 --> 00:23:35,665
אתה מזיין עם הראש שלי,
כנן.

499
00:23:36,290 --> 00:23:38,334
אתה חושב שאתה יכול לקנות אותי
זוג שמלות

500
00:23:38,501 --> 00:23:40,336
ולהפוך את זה הו
לתוך נסיכה?

501
00:23:40,503 --> 00:23:41,838
והחרא הזה לא אמיתי.

502
00:23:42,255 --> 00:23:43,339
זה...

503
00:23:43,881 --> 00:23:45,007
אינו אמיתי.

504
00:23:47,135 --> 00:23:49,762
רציתי לעשות משהו נחמד
בשבילך, זה הכל.

505
00:23:51,514 --> 00:23:53,057
מסתבר שאתה פשוט אוהב
כל החבר'ה האחרים האלה

506
00:23:53,224 --> 00:23:54,225
אני דיברתי על.

507
00:23:54,851 --> 00:23:57,103
מנסה לגרום לי
לתוך משהו שאני לא.

508
00:23:57,353 --> 00:23:59,647
אתה משלם לי כדי לזיין אותך, קאנן.

509
00:23:59,814 --> 00:24:01,065
אני הו.

510
00:24:01,774 --> 00:24:03,651
הוס לא לובשים שמלות?

511
00:24:03,776 --> 00:24:04,902
[צוחק]

512
00:24:05,611 --> 00:24:07,655
-אני מחבב אותך, טיאנה.
-[נאנח]

513
00:24:07,822 --> 00:24:08,698
זה הכל.

514
00:24:09,782 --> 00:24:11,450
כל החרא האחר הזה
אתה מדבר על,

515
00:24:12,201 --> 00:24:14,537
זה בראש שלך,
לא שלי.

516
00:24:15,997 --> 00:24:17,832
אתה אפילו לא יודע
השם האמיתי שלי.

517
00:24:17,999 --> 00:24:20,126
[מוזיקה דרמטית עדינה מתנגנת]

518
00:24:20,293 --> 00:24:21,627
אז תגיד לי.

519
00:24:26,340 --> 00:24:27,633
ג'ריטה.

520
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
הממ.

521
00:24:33,431 --> 00:24:34,473
[מוזיקה דועכת]

522
00:24:34,640 --> 00:24:37,518
[זמזום תנועה]

523
00:24:37,685 --> 00:24:39,604
[חרקים מצייצים]

524
00:24:42,231 --> 00:24:45,484
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

525
00:24:51,032 --> 00:24:52,408
בית סטפנו.

526
00:24:54,744 --> 00:24:55,995
יש לו קצת אבטחה.

527
00:24:56,913 --> 00:24:58,122
אבל שום דבר לא כבד מדי.

528
00:25:07,381 --> 00:25:10,176
[צפירה מייללת מרחוק]

529
00:25:13,846 --> 00:25:16,140
קאנן לא אומר לי
אמא שלו בסדר.

530
00:25:16,974 --> 00:25:18,267
מי אתה, איפה לעזאזל
אתה בא מ,

531
00:25:18,434 --> 00:25:19,727
ומה אתה והבן שלי עושים?

532
00:25:19,894 --> 00:25:22,980
[שירה] קאנן אמא בסדר
יש שאלות.

533
00:25:23,147 --> 00:25:25,816
לא באתי לכאן כדי להשוות
פדיקור, כושי.

534
00:25:26,275 --> 00:25:27,443
אני צריך להבין אותך

535
00:25:27,610 --> 00:25:28,945
ומה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה.

536
00:25:29,528 --> 00:25:31,155
אני לא עונה לך, גברתי.

537
00:25:31,906 --> 00:25:33,324
אני רק פוגש אותך
מתוך כבוד

538
00:25:33,491 --> 00:25:35,618
כי אני יודע שהתכוונת
משהו כאן לרגע.

539
00:25:37,370 --> 00:25:38,788
אבל כנראה התבלבלת

540
00:25:38,955 --> 00:25:41,582
אם אתה חושב שאתה הולך
תחקור אותי על איזה חרא.

541
00:25:44,585 --> 00:25:46,254
זה תמיד לא נוח

542
00:25:46,420 --> 00:25:48,381
כשיש אישה
במשחק.

543
00:25:49,382 --> 00:25:50,883
תראה, לגבי כושים,

544
00:25:51,050 --> 00:25:53,219
ההמולה על
שני דברים בלבד:

545
00:25:53,844 --> 00:25:55,304
כלבות וכסף.

546
00:25:56,389 --> 00:25:59,141
זו ההבנה
כולנו הגענו בינינו הגברים.

547
00:26:00,142 --> 00:26:02,186
אני יודע מה הכושי הזה
בפינה האחרת הזו חושב

548
00:26:02,311 --> 00:26:04,355
כי הוא חושב
אותו דבר כמוני.

549
00:26:04,855 --> 00:26:07,525
כלבות וכסף,
כסף וכלבות.

550
00:26:07,817 --> 00:26:08,776
זה הכל.

551
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
זה שונה כשיש
גברת מהצד השני.

552
00:26:13,030 --> 00:26:14,824
כי אתה לא בודק'
לכלבות.

553
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
לא בגלל זה אתה בקטע.

554
00:26:19,078 --> 00:26:20,913
אתה על איזה חרא אחר.

555
00:26:22,415 --> 00:26:24,542
זה אומר שאני לא יודע
מה אתה חושב.

556
00:26:26,877 --> 00:26:28,504
וזה לא מרגיש טוב.

557
00:26:30,298 --> 00:26:32,341
לעולם לא תדע
מה אני חושב, כושי.

558
00:26:33,634 --> 00:26:35,469
זה מה שאתה צריך
לזהות.

559
00:26:36,637 --> 00:26:38,347
אני לא על הבלוקים האלה יותר,

560
00:26:38,472 --> 00:26:39,682
אבל אני הבלוקים האלה.

561
00:26:40,433 --> 00:26:41,684
אתה מבין מה אני אומר?

562
00:26:41,851 --> 00:26:43,185
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

563
00:26:43,352 --> 00:26:45,813
אני ידוע... ואני יודע.

564
00:26:46,731 --> 00:26:48,232
וכל עוד אתה מזדיין
עם הבן שלי,

565
00:26:48,399 --> 00:26:49,942
אני צופה בך.

566
00:26:51,110 --> 00:26:52,361
אבל אתה צודק.

567
00:26:53,529 --> 00:26:55,323
אני לא חושב על כלבות.

568
00:26:55,948 --> 00:26:57,616
כל מה שאני חושב עליו של הכסף.

569
00:26:58,909 --> 00:27:01,162
והאם אף אחד לא מסתדר
אני והכסף שלי.

570
00:27:01,329 --> 00:27:03,664
[המוזיקה מתעצמת]

571
00:27:05,708 --> 00:27:06,459
[מוזיקה דועכת]

572
00:27:06,625 --> 00:27:08,002
הוא כאן ברוב הימים.

573
00:27:08,669 --> 00:27:10,087
זה המקום האהוב עליו.

574
00:27:11,630 --> 00:27:13,632
יש לך שאלות או משהו?

575
00:27:14,467 --> 00:27:15,634
מחשבות?

576
00:27:17,678 --> 00:27:19,055
זה מה שזה.

577
00:27:20,639 --> 00:27:22,183
רחוק יהיה עבור כושי צנוע
כמוני

578
00:27:22,350 --> 00:27:24,226
לספר לאנשי מקצוע
כמו עצמכם

579
00:27:24,393 --> 00:27:26,020
איך עושים את החרא הזה, אבל...

580
00:27:26,979 --> 00:27:28,898
אתה רק תקבל
סדק אחד בעבודה הזו.

581
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

582
00:27:31,233 --> 00:27:32,568
תזדיין עם זה...

583
00:27:33,611 --> 00:27:35,446
אתה לא תצליח
בחזרה לטנסי.

584
00:27:36,697 --> 00:27:38,032
[מנוע מכונית מתניע]

585
00:27:43,871 --> 00:27:45,539
[מוזיקה דועכת]

586
00:27:45,706 --> 00:27:47,541
זה אתה שפגע בנו,
אמנם,

587
00:27:47,708 --> 00:27:48,876
על 150.

588
00:27:54,048 --> 00:27:56,217
אפילו אין לך עבודה
כאן כבר לא.

589
00:27:56,967 --> 00:27:58,427
למה אתה לעזאזל עם הפינה שלנו?

590
00:27:58,594 --> 00:28:00,429
כי אתה שם בחוץ
ואני לא, כושי.

591
00:28:03,057 --> 00:28:06,227
אתה מלוח כי הבן שלך עדיין
להרוויח כסף בלעדייך.

592
00:28:06,352 --> 00:28:08,562
אני לא אוהב אף אחד
לעשות כסף בלעדיי.

593
00:28:09,730 --> 00:28:11,565
ככה החרא הזה עובד, בן.

594
00:28:11,732 --> 00:28:13,484
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

595
00:28:13,651 --> 00:28:14,735
איך שאני רואה את זה,

596
00:28:15,736 --> 00:28:17,780
כל דולר אתה כושי
להתערב כאן

597
00:28:17,947 --> 00:28:19,573
זה דולר שכולכם לוקחים
ממני.

598
00:28:20,116 --> 00:28:21,409
וזה אף פעם לא
אלך לשבת נכון.

599
00:28:21,575 --> 00:28:24,286
של הכסף שלנו
הכסף של סטפנו מרצ'טי.

600
00:28:25,162 --> 00:28:26,497
אבל אתה יודע את זה כבר.

601
00:28:28,165 --> 00:28:30,668
לא משנה איפה אני לעזאזל,
אני כאן.

602
00:28:31,919 --> 00:28:34,380
אני כאן, שם,
ובכל מקום, כושי.

603
00:28:38,134 --> 00:28:39,969
אתה יכול לספר לקאנן
אותו חרא.

604
00:28:47,309 --> 00:28:48,853
[מוזיקה דועכת]

605
00:28:49,019 --> 00:28:52,731
[מתוך קפה ווס]
♪ ממש רע, ממש רע ♪

606
00:28:52,898 --> 00:28:55,609
[מתפוגג] ♪ אני יודע שמצבי לא טוב ♪

607
00:28:58,446 --> 00:29:02,408
[מוזיקה אפלה ומבשרת רעות מתנגנת]

608
00:29:06,829 --> 00:29:08,914
[סיבוב מנוע]

609
00:29:09,081 --> 00:29:11,125
[צמיגים צורחים]

610
00:29:11,250 --> 00:29:13,419
-[מייבב]
-תכנס לעזאזל!

611
00:29:13,586 --> 00:29:14,962
בבקשה, קח הכל.
לא אכפת לי.

612
00:29:15,129 --> 00:29:16,172
אנחנו לוקחים אותך, כלבה.

613
00:29:16,338 --> 00:29:17,548
[ייבב]

614
00:29:18,674 --> 00:29:20,968
בבקשה אל תפגע בי.
אני אעשה מה שאתה רוצה.

615
00:29:21,427 --> 00:29:23,179
[קאנן] זה טוב, מותק.

616
00:29:24,638 --> 00:29:26,724
כי אנחנו צריכים אותך
לעשות קצת שטויות.

617
00:29:26,891 --> 00:29:28,767
[מתנשף, נושף]

618
00:29:28,934 --> 00:29:31,270
[צמיגים צורחים]

619
00:29:32,771 --> 00:29:33,856
[שיעול]

620
00:29:34,482 --> 00:29:36,609
שירלי שקעה
הבקבוקים האלה.

621
00:29:37,443 --> 00:29:38,694
רחב מסובך.

622
00:29:38,861 --> 00:29:39,987
["חסר סבלנות" מנגן ברכות
בקפה ווס]

623
00:29:40,154 --> 00:29:41,405
[ג'וק] אתה רוצה משהו אחר?

624
00:29:42,239 --> 00:29:45,659
כנראה שעדיף לי לשתות
החרא החלש בכל מקרה.

625
00:29:48,871 --> 00:29:49,997
[נאנח]

626
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
יו.

627
00:29:53,918 --> 00:29:55,669
דיברתי עם הבלש הזה.

628
00:29:57,171 --> 00:29:58,339
גרסיה.

629
00:30:01,634 --> 00:30:03,677
לעזאזל אתה עושה
מדבר עם המשטרה?

630
00:30:05,513 --> 00:30:08,933
הוא מנסה לגלות
מי הפיל את הווארד, אז...

631
00:30:10,768 --> 00:30:12,186
אני לא אומר לו שטויות.

632
00:30:12,353 --> 00:30:13,437
בָּרוּר.

633
00:30:13,729 --> 00:30:16,440
אבל הוא עדיין מתעסק איתי

634
00:30:16,607 --> 00:30:19,068
אז אני מנסה להשיג אותו
לעזוב אותי לבד.

635
00:30:21,987 --> 00:30:23,447
אני יכול לפנות לעורך הדין החדש.

636
00:30:24,365 --> 00:30:25,824
תבקש ממנו לבצע כמה שיחות.

637
00:30:27,034 --> 00:30:29,578
או לשלוח מכתב או איזה חרא.

638
00:30:30,287 --> 00:30:31,830
העניין הוא...

639
00:30:31,997 --> 00:30:34,875
אני מרגיש כמו אולי גרסיה
יכול לעזור לנו.

640
00:30:35,709 --> 00:30:37,002
הוא יודע דברים

641
00:30:37,169 --> 00:30:39,213
והוא יכול למצוא חרא.

642
00:30:39,630 --> 00:30:40,965
שמור אותנו צעד קדימה.

643
00:30:42,174 --> 00:30:44,176
התחלתי לשלם לו
לסגת לעזאזל.

644
00:30:44,301 --> 00:30:46,303
-[גניחות]
-וגם...

645
00:30:46,470 --> 00:30:47,888
לתת לי מידע.

646
00:30:49,682 --> 00:30:51,183
את ילדה פרועה, ג'וק.

647
00:30:51,892 --> 00:30:53,269
פוגע במשטרה.

648
00:30:54,311 --> 00:30:56,313
הנה אני, מנסה לכוון אותך
הרחק מכל החרא הזה

649
00:30:57,064 --> 00:30:58,899
והפכת לגנגסטר
עליי.

650
00:31:01,277 --> 00:31:02,444
אבל אני נמוך.

651
00:31:02,611 --> 00:31:03,737
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

652
00:31:03,862 --> 00:31:06,115
הוא רוצה עוד
ממה שיש לי עכשיו.

653
00:31:06,615 --> 00:31:07,866
אז אתה מכה את השוטר הזה

654
00:31:07,992 --> 00:31:09,910
אבל אין לך מספיק
לשלם לו כראוי.

655
00:31:10,411 --> 00:31:11,954
איך זה מסתדר לך?

656
00:31:12,413 --> 00:31:13,581
לא טוב.

657
00:31:14,415 --> 00:31:17,710
שוטר בטיפול
זה לא הכושי שאתה רוצה לקצר.

658
00:31:17,876 --> 00:31:18,919
[שואף בחדות]

659
00:31:19,753 --> 00:31:23,465
אולי... תוכל לעזור לי
קצת

660
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
עד שאוכל לכסות את זה.

661
00:31:27,261 --> 00:31:29,722
העסקה שלך, החוב שלך. [נאנח]

662
00:31:30,889 --> 00:31:32,516
אתה חייב להבין את החרא הזה
בכוחות עצמך.

663
00:31:32,641 --> 00:31:34,059
[נאנח] אני אחזיר לך
את הכסף.

664
00:31:34,226 --> 00:31:36,520
ואולי יש לו חרא
גם אתה רוצה לדעת.

665
00:31:37,062 --> 00:31:38,772
כבר יצא לי מספיק
עם המשטרה האלה.

666
00:31:38,939 --> 00:31:40,232
אני לא צריך יותר.

667
00:31:43,652 --> 00:31:44,903
אבל לא יכול לשקר...

668
00:31:46,572 --> 00:31:48,115
אתה עושה כאן מהלכים.

669
00:31:51,035 --> 00:31:52,620
תוציא את הבלוק המזוין הישן.

670
00:31:55,456 --> 00:31:57,249
[מוזיקה דועכת]

671
00:31:57,374 --> 00:31:59,251
["בריחה (שיר פינה קולדה)"
מאת רופרט הולמס מנגן]

672
00:31:59,418 --> 00:32:02,421
-♪ אם אתה אוהב פינה קולדה ♪
-[שירה עילגת עם שיר]

673
00:32:02,588 --> 00:32:05,090
♪ ונתפס
בגשם ♪

674
00:32:06,133 --> 00:32:09,053
♪ אם אתה לא בעניין של יוגה ♪

675
00:32:09,178 --> 00:32:11,680
♪ אם יש לך חצי מוח ♪

676
00:32:12,431 --> 00:32:15,643
♪ אם אתה אוהב לעשות אהבה
בחצות ♪

677
00:32:15,809 --> 00:32:18,812
♪ בדיונות של הכף ♪

678
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
♪ אתה האחד
שאני מחפש ♪

679
00:32:22,816 --> 00:32:25,319
♪ כתוב לי ותברח ♪

680
00:32:27,321 --> 00:32:28,656
♪ ♪

681
00:32:28,781 --> 00:32:30,908
הנה הילדה האהובה עליי.

682
00:32:34,495 --> 00:32:36,121
[עוצמת המוזיקה יורדת]

683
00:32:36,288 --> 00:32:37,289
[מרחרח]

684
00:32:39,708 --> 00:32:41,126
תגרום לי להתחנן על זה?

685
00:32:41,293 --> 00:32:43,462
[בסטריאו] ♪ לא חשבתי
על גבירתי ♪

686
00:32:43,629 --> 00:32:46,465
♪ אני יודע שזה נשמע
די מרושע ♪

687
00:32:46,632 --> 00:32:48,425
[אדם מרחרח, נאנח]

688
00:32:49,176 --> 00:32:50,177
[גבר מצחקק]

689
00:32:50,928 --> 00:32:53,889
♪ נפל לתוך
אותה שגרה ישנה ומשעממת ♪

690
00:32:54,014 --> 00:32:56,183
♪ אז כתבתי לעיתון ♪

691
00:32:56,350 --> 00:32:57,393
[מרחרח]

692
00:32:57,559 --> 00:32:59,311
♪ הוציאה מודעה אישית ♪

693
00:33:00,521 --> 00:33:02,272
♪ ובכל זאת
אני לא המשורר של אף אחד ♪

694
00:33:02,398 --> 00:33:03,816
הולך לעשות את זה...

695
00:33:03,982 --> 00:33:06,527
ואז אני אעשה לך.

696
00:33:07,653 --> 00:33:09,029
[מרחרח בקול רם]

697
00:33:10,197 --> 00:33:11,323
הו-הו-הו!

698
00:33:11,490 --> 00:33:13,826
[צוחק] וואו.

699
00:33:15,077 --> 00:33:17,079
[צוחק]

700
00:33:17,246 --> 00:33:20,165
[מוזיקה מרושעת מתנגנת]

701
00:33:20,332 --> 00:33:21,083
מה לעזאזל?

702
00:33:21,250 --> 00:33:23,001
[מתנשם בשקט]

703
00:33:23,544 --> 00:33:24,503
מה?

704
00:33:25,462 --> 00:33:27,923
מַה? [שיעול]

705
00:33:29,133 --> 00:33:31,301
[מתנשף]

706
00:33:32,720 --> 00:33:35,347
[לסתוק, להשתעל]

707
00:33:40,352 --> 00:33:41,353
הו אלוהים.

708
00:33:44,732 --> 00:33:46,525
[לוחש] אה. הו לא.

709
00:33:52,614 --> 00:33:54,199
[המוזיקה מתעצמת]

710
00:33:54,366 --> 00:33:56,368
[מתנשף]

711
00:33:56,535 --> 00:33:57,703
[מתנשפים]

712
00:33:57,828 --> 00:34:00,205
אתה אומר לרק שזה היה קאנן.

713
00:34:00,706 --> 00:34:01,790
הבנתי?

714
00:34:02,708 --> 00:34:03,792
[נהמות]

715
00:34:04,334 --> 00:34:05,502
כנן.

716
00:34:07,379 --> 00:34:09,172
תגיד את החרא הזה בקול רם, כלבה.

717
00:34:09,715 --> 00:34:10,966
כנן.

718
00:34:11,759 --> 00:34:13,177
תעוף מכאן לעזאזל.

719
00:34:13,302 --> 00:34:15,137
[קירסטן מתייפחת]

720
00:34:17,764 --> 00:34:21,018
[מעברי מוזיקה
לתוך מוזיקה קודרת ומתוחה]

721
00:34:35,239 --> 00:34:36,742
[מנוע מכונית מתניע]

722
00:34:37,951 --> 00:34:39,661
[יריות]

723
00:34:45,751 --> 00:34:47,085
[מוזיקה דועכת]

724
00:34:47,252 --> 00:34:48,629
הם החליפו את הקולה
אני הבאתי אליו

725
00:34:48,754 --> 00:34:49,797
עם משהו אחר.

726
00:34:49,963 --> 00:34:51,255
אני לא יודע מה לעזאזל
זה היה

727
00:34:51,422 --> 00:34:52,674
אבל הוא מת.

728
00:34:52,841 --> 00:34:54,426
ממש מולי.
זה היה נורא.

729
00:34:54,592 --> 00:34:56,428
זה היה כל כך דפוק. [נַזֶלֶת]

730
00:34:57,012 --> 00:34:58,680
והם פשוט תפסו אותך
מחוץ לרחוב?

731
00:34:58,847 --> 00:35:00,057
מול המועדון.

732
00:35:00,766 --> 00:35:01,892
ואז הילד
מי היה אחראי,

733
00:35:02,017 --> 00:35:03,727
הוא אמר לי
להגיד לך משהו.

734
00:35:04,311 --> 00:35:05,854
הוא אמר, "תגיד לרק
זה היה כנן."

735
00:35:06,021 --> 00:35:08,023
הוא באמת רצה אותך
לדעת את זה.

736
00:35:08,774 --> 00:35:10,484
אף אחד אחר לא ישמע
על החלק הזה.

737
00:35:10,901 --> 00:35:11,819
להישאר בינינו.

738
00:35:11,944 --> 00:35:13,028
מה שלא יהיה.

739
00:35:13,195 --> 00:35:14,988
אני לעולם לא אעשה את החרא הזה שוב.
סיימתי.

740
00:35:15,155 --> 00:35:17,199
תספר למישהו אחר,
במיוחד פלוסי,

741
00:35:17,366 --> 00:35:18,784
על מה שהילד הזה אמר,

742
00:35:18,951 --> 00:35:20,953
אני חייב לעשות לך משהו
שלא ניתן לבטל.

743
00:35:21,078 --> 00:35:22,538
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

744
00:35:22,704 --> 00:35:23,956
מובן?

745
00:35:27,501 --> 00:35:30,003
עשית בדיוק כשהגעת
לי כמו שעשית.

746
00:35:30,128 --> 00:35:33,131
ומאיפה אני,
צדק מקבל פרס.

747
00:35:34,800 --> 00:35:36,927
זה פעמיים
מה היא שילמה לך

748
00:35:37,052 --> 00:35:38,846
ומגיע לך
כל שקל מזה.

749
00:35:39,012 --> 00:35:40,347
והחלק הכי טוב?

750
00:35:40,514 --> 00:35:42,432
אתה לא צריך לפצל את זה
שלוש דרכים יותר.

751
00:35:42,599 --> 00:35:44,101
[סטפנו מצחקק]

752
00:35:44,226 --> 00:35:45,352
תודה רבה, אדוני.

753
00:35:45,769 --> 00:35:47,521
עכשיו, ג'ורג'יו הולך להראות לך
החוצה לרכב

754
00:35:47,688 --> 00:35:49,106
אנחנו מחכים לך.

755
00:35:49,273 --> 00:35:52,150
ו, אה, נסיעות בטוחות,
חבר שלי.

756
00:35:59,116 --> 00:36:01,702
[מצחקק]

757
00:36:05,163 --> 00:36:07,457
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

758
00:36:08,375 --> 00:36:09,960
-אוי, פו--
-[יריית אקדח מושתקת]

759
00:36:10,085 --> 00:36:11,712
[קשקשת מעטפת]

760
00:36:18,218 --> 00:36:21,221
-[מוזיקה דועכת]
-[מחזות של "What You In It For"]

761
00:36:21,388 --> 00:36:23,932
♪ זו העונה שלי
אני לא צריך סיבה ♪

762
00:36:24,099 --> 00:36:26,560
♪ זמן השתלטות
נמאס לי מכל הבגידה הזו ♪

763
00:36:26,727 --> 00:36:28,896
♪ חיי רחוב, חיי טריפה
עונת קטלנית ♪

764
00:36:29,062 --> 00:36:31,106
בריז אומר שהיית נמוך
ביום השני.

765
00:36:31,273 --> 00:36:34,234
♪ כושים תקועים במשחק
הם לעולם לא יעזבו את זה ♪

766
00:36:34,401 --> 00:36:35,819
♪ עין תחת עין, כושי... ♪

767
00:36:35,986 --> 00:36:38,071
אתה כל כך טיפש, קאנן.

768
00:36:38,947 --> 00:36:40,908
אתה אפילו לא יכול לראות
הכושי הזה משחק בך.

769
00:36:43,118 --> 00:36:44,453
בריזה רוצה אותנו

770
00:36:45,412 --> 00:36:47,664
כדי שיוכל לראות
שיוצאים בראש.

771
00:36:50,918 --> 00:36:52,419
וטוב לי עם זה.

772
00:36:52,586 --> 00:36:54,880
♪ לא יכול להיות שבור
כשקיבלתי את קין והבל ♪

773
00:36:55,047 --> 00:36:56,298
ממש טוב.

774
00:36:56,465 --> 00:36:57,925
♪ לא לא
אגדה מזוינת ♪

775
00:36:58,091 --> 00:36:59,384
♪ Saabs ו-ACs
עורות טלה על הגב שלי ♪

776
00:36:59,551 --> 00:37:00,761
אתה כאן כדי להעמיד אותי בתור,
נכון?

777
00:37:00,928 --> 00:37:02,304
♪ עם אלכסוס בלקסוס ♪

778
00:37:02,471 --> 00:37:03,764
♪ שרשראות זהב... ♪

779
00:37:03,931 --> 00:37:05,265
תזדיין אתה תעשה, כושי?

780
00:37:05,432 --> 00:37:07,601
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

781
00:37:08,685 --> 00:37:10,228
[צוחק]

782
00:37:10,354 --> 00:37:11,730
כל מה שאתה טוב בו

783
00:37:12,856 --> 00:37:14,942
הוא מוצץ זין בריז,
כושי כלבה.

784
00:37:15,108 --> 00:37:17,444
אבל כשזה יורד
לעבודה האמיתית הזו,

785
00:37:17,611 --> 00:37:19,488
אתה חייב להשיג מישהו אחר
לעשות את זה.

786
00:37:21,156 --> 00:37:22,532
כמו אמא שלך.

787
00:37:22,699 --> 00:37:24,785
[מוזיקה מתכהה]

788
00:37:24,952 --> 00:37:26,161
כן.

789
00:37:27,371 --> 00:37:29,873
כן, אני יודע עליה הכל.

790
00:37:30,916 --> 00:37:33,085
שמע שאתה לא יכול
תרד מהציצי הזה.

791
00:37:34,753 --> 00:37:36,296
כולכם מבוגרים,

792
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
אבל אתה עדיין צריך את אמא שלך
לנגב את התחת.

793
00:37:38,507 --> 00:37:39,925
-[חבטה חורקת]
-[נהימות]

794
00:37:41,843 --> 00:37:43,220
מה יש לך, טאז?

795
00:37:48,600 --> 00:37:49,685
[נהמות]

796
00:37:49,851 --> 00:37:51,645
[נאנח]

797
00:37:52,980 --> 00:37:54,147
[טאז] לעזאזל!

798
00:37:55,941 --> 00:37:57,359
[טאז מיילל]

799
00:38:00,320 --> 00:38:01,655
[נאנח]

800
00:38:02,948 --> 00:38:04,533
[נאנח]

801
00:38:06,660 --> 00:38:10,872
[נאנח, נאנח]

802
00:38:14,126 --> 00:38:16,503
[צועק מכאב]

803
00:38:16,670 --> 00:38:18,630
[טז צוחק]

804
00:38:20,799 --> 00:38:22,259
[גניחות]

805
00:38:24,678 --> 00:38:26,263
לך תזדיין, קאנן.

806
00:38:28,724 --> 00:38:29,975
לא, כושי.

807
00:38:32,310 --> 00:38:34,187
לך תזדיין.

808
00:38:36,273 --> 00:38:37,607
[המוזיקה מתעצמת]

809
00:38:37,733 --> 00:38:39,276
[הד ירי]

810
00:38:49,703 --> 00:38:52,414
[מעברי מוזיקה
לתוך מוזיקה כבדה וקודרת]

811
00:38:57,544 --> 00:38:59,504
[מוזיקה דועכת]

812
00:39:00,297 --> 00:39:01,923
הוא פשוט נשף יותר מדי בבת אחת.

813
00:39:02,591 --> 00:39:04,217
איש לבן זקן
לא ידע את הגבול שלו

814
00:39:04,384 --> 00:39:06,678
והפסיק
הלב המזוין של עצמו.

815
00:39:08,680 --> 00:39:09,890
יָמִינָה?

816
00:39:11,224 --> 00:39:13,018
[פלוסי] אתה ואני רק
להתחיל את העסק החדש הזה

817
00:39:13,143 --> 00:39:14,811
וכבר יש לנו הרוג.

818
00:39:14,978 --> 00:39:17,439
לא לזה אנחנו קוראים
התחלה מוצלחת.

819
00:39:17,606 --> 00:39:18,648
החרא הזה קרה, אבל.

820
00:39:18,774 --> 00:39:20,233
פשוט תזמון גרוע, זה הכל.

821
00:39:20,400 --> 00:39:21,443
לא משנה את העובדה

822
00:39:21,610 --> 00:39:22,944
שאדם מת.

823
00:39:23,111 --> 00:39:24,863
והוא לא סתם מישהו.

824
00:39:25,155 --> 00:39:26,740
אנטון בייקר היה שופט פדרלי.

825
00:39:26,907 --> 00:39:29,159
אלו חדשות.
תהיה חקירה.

826
00:39:29,284 --> 00:39:31,411
וכל מה שיופיע זה
הבן זונה הזה היה נרקומן

827
00:39:31,578 --> 00:39:33,455
מי דפוק עם
יותר מדי אוכל מטוגן.

828
00:39:33,580 --> 00:39:35,207
וטוב שהוא שופט.

829
00:39:35,373 --> 00:39:37,250
זה אומר שהם יקברו כמו
הרבה מהחרא הזה ככל שהם יכולים.

830
00:39:37,793 --> 00:39:39,795
הדבר האחרון שהם רוצים זה כושים
חופר בתיקים של השוטה הזה

831
00:39:39,961 --> 00:39:41,922
כדי לראות אילו הוא בישל
להגיע גבוה.

832
00:39:42,089 --> 00:39:43,632
זה לא קורה לי.

833
00:39:44,049 --> 00:39:45,258
אף אחד לא מת מעולם
ממציצה,

834
00:39:45,425 --> 00:39:46,760
לפחות לא אחד
מהבנות שלי.

835
00:39:46,927 --> 00:39:49,471
[טוטס] מניח שהם צריכים
עד שהם משחקים אז.

836
00:39:49,638 --> 00:39:52,307
[נאנח] זו לא בדיחה,
מרווין.

837
00:39:52,724 --> 00:39:53,934
זה בחור לבן מת.

838
00:39:54,101 --> 00:39:55,352
החרא הזה תמיד יהיה
מצחיק אותי.

839
00:39:56,311 --> 00:39:58,522
בדקת את המוצר שלך ל
לוודא שאין בעיות?

840
00:39:58,647 --> 00:39:59,898
החרא שלי זה לא העניין.

841
00:40:01,483 --> 00:40:03,443
ומה שלומך מתוקה?

842
00:40:04,402 --> 00:40:05,904
עברת
הרבה מאוד.

843
00:40:06,071 --> 00:40:08,115
אתה צריך ללכת הביתה,
לעשות אמבטיה ארוכה,

844
00:40:08,281 --> 00:40:09,741
ואז יהיה לך
קצת חופש.

845
00:40:09,908 --> 00:40:11,868
כמה שבועות לפחות, בסדר?

846
00:40:13,036 --> 00:40:14,746
לך הביתה, קירסטן.

847
00:40:17,833 --> 00:40:19,626
אני אבדוק אותך מאוחר יותר.

848
00:40:24,297 --> 00:40:25,841
אני מודאג לגביה.

849
00:40:27,759 --> 00:40:29,344
היא בהחלט רועדת.

850
00:40:31,805 --> 00:40:33,306
אנחנו יכולים לטפל בה אם אתה רוצה.

851
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
אתה מתכוון להרוג אותה.

852
00:40:36,059 --> 00:40:38,145
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

853
00:40:38,311 --> 00:40:41,565
רק שיהיה לנו ברור,
אין לי בעיה עם אלימות.

854
00:40:42,607 --> 00:40:44,818
אבא שלי לימד אותי
שבמקרים מסוימים

855
00:40:44,985 --> 00:40:46,361
אלימות יכולה להיות חזקה.

856
00:40:47,112 --> 00:40:48,947
אבל רק כשמשתמשים בו
מבחינה אסטרטגית,

857
00:40:49,072 --> 00:40:50,907
אחרת אין לזה השפעה.

858
00:40:51,867 --> 00:40:53,910
אני לא מפחד
ללחוץ על ההדק,

859
00:40:54,077 --> 00:40:55,579
אבל זה חייב לעניין.

860
00:40:58,874 --> 00:41:01,751
[מעברי מוזיקה
לתוך מוזיקה דרמטית מטרידה]

861
00:41:04,212 --> 00:41:05,714
צריך למצוא את הג'וינט.

862
00:41:07,591 --> 00:41:08,967
זו הנקודה הרכה.

863
00:41:09,134 --> 00:41:11,261
זה החרא הכי קל
לחתוך דרך.

864
00:41:11,761 --> 00:41:13,054
כָּזֶה.

865
00:41:15,557 --> 00:41:18,393
[מסור חשמלי מסתחרר]

866
00:41:19,227 --> 00:41:21,938
-[טחינה בקול רם]
-[מחמצת]

867
00:41:39,289 --> 00:41:40,373
[זעם מאט]

868
00:41:44,961 --> 00:41:46,671
[מוזיקה דועכת]

869
00:41:46,838 --> 00:41:48,215
מפחד מהפופים של פלוסי.

870
00:41:48,381 --> 00:41:49,966
הכושי הזה למד
התינוקת שלו על הפלת טיפשים,

871
00:41:50,133 --> 00:41:52,427
חרא, אני מודאג
אני מזיין את ג'וק.

872
00:41:52,594 --> 00:41:54,512
פלוסי התאהב
עליך או משהו?

873
00:41:55,972 --> 00:41:57,224
נראה שהיא מקבלת
כולם עטו עיניים

874
00:41:57,390 --> 00:41:58,808
ופתוח לרווחה וחרא
כשאתה מדבר.

875
00:41:58,975 --> 00:42:00,894
אני אפילו לא יודע
מה זה אומר לעזאזל

876
00:42:01,019 --> 00:42:02,979
פלוסי ואני חברים.

877
00:42:03,563 --> 00:42:04,731
מקורבים וחרא.

878
00:42:04,898 --> 00:42:06,107
אותו דבר כמוך והיא.

879
00:42:06,816 --> 00:42:08,652
טוב, כל עוד אני לא
לגלות מאוחר יותר שניכם התחתנתם

880
00:42:08,818 --> 00:42:10,737
ונפתח
קצת מיטה וארוחת בוקר מזוינת

881
00:42:10,904 --> 00:42:12,614
בקטסקילס
מאחורי הגב שלי, כושי.

882
00:42:13,657 --> 00:42:14,991
אל תיתן לי לשמוע שיש לך
שיחות צד

883
00:42:15,158 --> 00:42:17,577
ממשיך איתה
כמו שעשית עם סטפנו.

884
00:42:18,161 --> 00:42:20,330
יש לנו עסק אחד
עם פלוסי סיגל.

885
00:42:20,455 --> 00:42:22,415
העבודה הזו, זה הכל.

886
00:42:22,874 --> 00:42:23,959
אני מבין את זה.

887
00:42:25,043 --> 00:42:26,211
אבל דע לך שאני הולך לדבר

888
00:42:26,378 --> 00:42:27,671
למי לעזאזל
אני רוצה לדבר עם.

889
00:42:28,380 --> 00:42:30,382
אני אומר מה שלא יהיה
לעזאזל אני רוצה לומר.

890
00:42:30,548 --> 00:42:33,176
אני אעשה את זה
כי אני גבר מבוגר.

891
00:42:35,220 --> 00:42:36,638
מה שאתה צריך להבין,

892
00:42:37,305 --> 00:42:39,099
חרא, מה שחשבתי
הבנת,

893
00:42:39,224 --> 00:42:41,142
זה שאני נאמן.

894
00:42:41,935 --> 00:42:43,853
תמיד היו,
תמיד יהיה.

895
00:42:44,896 --> 00:42:46,898
סטפנו גרם לי לעשות
הצד הזה עובד בשבילו

896
00:42:47,065 --> 00:42:48,942
רק כדי שיוכל להתסיס
החרא בינינו.

897
00:42:49,734 --> 00:42:51,861
אז הוא יכול להגיד לך שאני
נע מאחורי הגב שלך

898
00:42:52,028 --> 00:42:53,321
גם כשלא הייתי.

899
00:42:53,822 --> 00:42:55,156
לפחות לא באיזשהו אופן

900
00:42:55,323 --> 00:42:57,158
איפה חיפשתי
לתפוס את מקומך.

901
00:42:57,867 --> 00:42:59,744
סטפנו דפק את כולנו.

902
00:43:00,704 --> 00:43:02,497
ועכשיו אנחנו מזיין אותו.

903
00:43:03,415 --> 00:43:05,750
כושי עלול להיות דפוק
לטוב כבר.

904
00:43:07,627 --> 00:43:09,671
[שואף עמוק] הנקודה היא...

905
00:43:10,255 --> 00:43:11,548
לו נעלם.

906
00:43:12,382 --> 00:43:13,717
אמא הלכה.

907
00:43:14,634 --> 00:43:16,177
פופס נעלם.

908
00:43:16,761 --> 00:43:19,139
כל מה שנשאר זה אתה ואני.

909
00:43:19,973 --> 00:43:20,849
רק אנחנו.

910
00:43:21,308 --> 00:43:22,684
וזה אומר משהו.

911
00:43:22,851 --> 00:43:24,019
אז כשאתה אומר את כל זה
חרא דפוק לי,

912
00:43:24,185 --> 00:43:25,478
זה כאב.

913
00:43:25,645 --> 00:43:27,188
[מוזיקה חגיגית מתנגנת]

914
00:43:27,355 --> 00:43:28,898
אנחנו חייבים להיות יותר טובים מזה.

915
00:43:34,362 --> 00:43:35,947
לא הייתי שם בשביל לו.

916
00:43:36,865 --> 00:43:38,491
לא כמו שהייתי צריך להיות.

917
00:43:39,367 --> 00:43:40,952
אבל אני כאן בשבילך.

918
00:43:42,162 --> 00:43:44,247
אחים גדולים מגנים
האחיות הקטנות שלהן.

919
00:43:45,206 --> 00:43:47,792
אני האח הגדול המזוין שלך,
רקל.

920
00:43:51,296 --> 00:43:52,505
כן, אתה כן.

921
00:43:55,842 --> 00:43:57,135
רגע אז.

922
00:43:57,886 --> 00:44:00,055
[צופר לרכב צועק מרחוק]

923
00:44:01,639 --> 00:44:04,267
♪ ♪

924
00:44:05,727 --> 00:44:08,897
[מסור חשמלי מסתחרר]

925
00:44:10,857 --> 00:44:12,609
[זמזול מאט, מפסיק]

926
00:44:13,068 --> 00:44:15,904
[רשרוש פלסטיק]

927
00:44:20,784 --> 00:44:22,327
האמהות שלך הושיטו יד.

928
00:44:26,414 --> 00:44:27,415
התחברנו.

929
00:44:27,832 --> 00:44:31,127
[מוזיקה מתוחה ואפלה מתנגנת]

930
00:44:32,003 --> 00:44:33,797
זו היא שפגעה בפינה.

931
00:44:35,673 --> 00:44:37,509
אבל את זה כבר ידעת.

932
00:44:41,388 --> 00:44:43,640
חשבתי שאולי זה Raq
שפגע בנו.

933
00:44:44,391 --> 00:44:46,059
לא הייתי מאה אחוז.

934
00:44:47,894 --> 00:44:49,979
זה לא כאילו אני כועס או כלום.

935
00:44:51,231 --> 00:44:53,149
רק רוצה שתדע
אתה יכול להגיד לי את החרא הזה.

936
00:44:55,235 --> 00:44:57,153
אין צורך לשמור סודות.

937
00:45:01,032 --> 00:45:02,867
החרא הזה חתך לשני הכיוונים, אבל.

938
00:45:05,870 --> 00:45:07,789
טאז לא היה נמוך.

939
00:45:09,499 --> 00:45:11,918
זה היית רק אתה
לעזאזל איתי.

940
00:45:12,419 --> 00:45:14,045
רואה מה אני אעשה.

941
00:45:15,505 --> 00:45:17,132
אתה לא טועה אחי.

942
00:45:18,466 --> 00:45:21,344
החרא הזה היה יותר מבחן
מאשר סוד.

943
00:45:22,387 --> 00:45:23,972
אני לא צריך שום בדיקות.

944
00:45:26,975 --> 00:45:29,060
סיימתי את הלימודים, כושי.

945
00:45:30,728 --> 00:45:32,939
♪ ♪

946
00:45:34,065 --> 00:45:37,277
[מסור חשמלי מסתחרר]

947
00:45:37,444 --> 00:45:38,945
[מחטף]

948
00:45:44,325 --> 00:45:45,827
[מוזיקה דועכת]

949
00:45:47,871 --> 00:45:49,414
[רשרוש חזק]

950
00:45:49,581 --> 00:45:52,250
[אש מתפצפצת]

951
00:45:56,379 --> 00:45:58,673
קו דק בין
בולט כאן

952
00:45:59,424 --> 00:46:01,009
ולהיות שם.

953
00:46:02,719 --> 00:46:04,053
כאן יותר טוב.

954
00:46:04,596 --> 00:46:05,847
[מצחקק]

955
00:46:10,977 --> 00:46:13,229
אתה לא תגמור
שם, כנן.

956
00:46:13,813 --> 00:46:15,315
זה לא כלום
לדאוג.

957
00:46:15,815 --> 00:46:17,442
אני לא מודאג, כושי.

958
00:46:18,109 --> 00:46:19,444
פשוט מודע.

959
00:46:21,362 --> 00:46:22,739
טאז היה האיש שלך.

960
00:46:24,908 --> 00:46:26,576
״עד שהוא כבר לא היה.

961
00:46:27,118 --> 00:46:28,536
אתה לא טאז.

962
00:46:31,080 --> 00:46:32,790
והוא לא אתה.

963
00:46:38,338 --> 00:46:40,006
פגשת פעם את אביך?

964
00:46:40,965 --> 00:46:42,300
DefCon?

965
00:46:45,970 --> 00:46:47,013
לא.

966
00:46:49,682 --> 00:46:52,936
שמעתי עליו הרבה,
אבל מעולם לא הכיר אותו.

967
00:46:55,897 --> 00:46:57,232
עשיתי זאת.

968
00:46:59,317 --> 00:47:01,694
DefCon היה גם אבי, קאנאן.

969
00:47:01,861 --> 00:47:03,947
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

970
00:47:04,113 --> 00:47:06,824
הוא היה עם האמהות שלי
לפני שהוא הבין את שלך.

971
00:47:12,497 --> 00:47:14,707
אתה ואני דם, כושי.

972
00:47:20,004 --> 00:47:22,257
[המוזיקה מתעצמת]

973
00:47:26,135 --> 00:47:27,470
אחים.

974
00:47:29,764 --> 00:47:30,890
[קאנן המבוגר] בשלב מסוים,

975
00:47:31,057 --> 00:47:32,642
השקרים הופכים לאמת.

976
00:47:32,767 --> 00:47:34,769
חרא תעבור מסביב
מספיק זמן,

977
00:47:34,936 --> 00:47:36,729
מה אמיתי אפילו לא משנה
לא יותר.

978
00:47:37,689 --> 00:47:39,399
להגיע לנקודה שבה
הכושי שהתחילה את השקר

979
00:47:39,566 --> 00:47:41,693
תתחיל להאמין
השטויות שלו.

980
00:47:42,819 --> 00:47:45,613
ועד אז, אתה אפילו לא יכול
אל תקרא לזה שטויות

981
00:47:46,364 --> 00:47:48,324
כי השקר הזה הפך לעובדה.

982
00:47:49,200 --> 00:47:52,579
הִיסטוֹרִיָה. קצת חרא
למדת בבית הספר

983
00:47:53,621 --> 00:47:54,706
הדבר היחיד שהוא אמיתי
בעולם הזה

984
00:47:54,872 --> 00:47:56,416
אתה הולך לחיות

985
00:47:56,833 --> 00:47:58,626
ואתה תמות, כושי.

986
00:47:59,127 --> 00:48:01,045
כל מה שבין כל זה

987
00:48:01,212 --> 00:48:02,547
זה שטויות.

988
00:48:03,923 --> 00:48:05,216
[מוזיקה דועכת]

989
00:48:05,383 --> 00:48:08,177
["איפה" מתנגן בשקט
בקפה ווס]

990
00:48:09,178 --> 00:48:11,598
♪ טוב לב
כשאתה מסתכל עליי ♪

991
00:48:11,764 --> 00:48:13,391
♪ איפה ה... ♪

992
00:48:15,018 --> 00:48:17,562
הוא אומר שקיבל משלוח
לך ולדודה רק.

993
00:48:18,980 --> 00:48:21,357
אמר שהוא חייב לנסח את זה
ישירות בידיים שלך.

994
00:48:22,442 --> 00:48:23,776
ריף כבר בדק אותו.

995
00:48:23,943 --> 00:48:25,194
הוא לא חגור או כלום.

996
00:48:25,361 --> 00:48:27,572
♪ ללכת זה לצד זה ♪

997
00:48:27,739 --> 00:48:32,744
♪ חולם על הימים
כשהיינו עפים בשמיים ♪

998
00:48:32,869 --> 00:48:34,621
♪ איפה אתה עכשיו... ♪

999
00:48:34,746 --> 00:48:35,913
יש לך משהו בשבילי?

1000
00:48:37,081 --> 00:48:38,166
אתה מרווין תומאס?

1001
00:48:39,626 --> 00:48:40,877
אתה יכול לחתום כאן?

1002
00:48:42,337 --> 00:48:43,921
♪ אתה עדיין חבר שלי? ♪

1003
00:48:44,088 --> 00:48:47,300
♪ האם אתה עדיין האחד
שהאמנתי בו? ♪

1004
00:48:47,467 --> 00:48:48,426
ממי זה?

1005
00:48:49,093 --> 00:48:50,470
אני רק השליח.

1006
00:48:50,637 --> 00:48:54,182
♪ כי אני דומם
מעלה זיכרונות ♪

1007
00:48:55,683 --> 00:48:57,685
♪ האם תתן לי
סיבה... ♪

1008
00:48:57,852 --> 00:49:00,938
[מוזיקה קודרת, מותחת
משחק]

1009
00:49:08,696 --> 00:49:09,864
מה זה?

1010
00:49:13,743 --> 00:49:14,911
צָרָה.

1011
00:49:15,078 --> 00:49:17,455
["Shot You Down" מנגן]

1012
00:49:29,884 --> 00:49:33,137
♪ באנג, באנג ♪

1013
00:49:33,763 --> 00:49:37,016
♪ יריתי בך למטה ♪

1014
00:49:38,309 --> 00:49:41,604
♪ באנג, באנג ♪

1015
00:49:42,480 --> 00:49:45,108
♪ יריתי בך למטה ♪

1016
00:49:46,651 --> 00:49:49,112
♪ ירית לי בלב ♪

1017
00:49:49,278 --> 00:49:53,074
♪ עם חץ ♪

1018
00:49:55,034 --> 00:50:01,040
♪ אף פעם לא ראיתי את זה מגיע ♪

1019
00:50:03,334 --> 00:50:06,129
♪ אני מסתובב ♪

1020
00:50:06,295 --> 00:50:10,675
♪ והנה אתה בא ♪

1021
00:50:11,759 --> 00:50:15,513
♪ משום מקום ♪

1022
00:50:15,638 --> 00:50:20,935
♪ לא היה מוכן
מההתחלה ♪

1023
00:50:24,313 --> 00:50:27,650
♪ באנג, באנג ♪

1024
00:50:28,484 --> 00:50:31,362
♪ יריתי בך למטה ♪

1025
00:50:32,655 --> 00:50:36,117
♪ בנג, באנג... ♪


